”Mut”やCourage”のような「勇気」の概念においては、存在論的契機があらわになってくるが、”fortitudo”や”Tapferkeit”のような「勇敢」の概念において表現、その語の今日的な意味のなかにそのような存在論的契機は含まれていない。本書の表題を”Die Tapferkeit zum Sein”（『存在への勇敢』）ということは不可能であって、”Der Mut zum Sein”（『存在への勇気』）〔＝『生きる勇気』ー解説参照〕であらねばならないことこのような言語学的指摘は、勇気の概念とのかかわりにおいて、中世の状況を解明し、またそうすることによって、中世初期の英雄的貴族的倫理と理性的一般人間的倫理とのあいだの緊張関係、後者はキリスト教的　古典ギリシア的伝統の一つの遺産であり中世末期に再び前面に出てきたものであるが、そのあいだの緊張関係を暗示するものである。